Lesnická škola v Zákupech – Forstschule in Zákupy
Lesnická škola v Zákupech je jednou z nejstarších a nejvýznamnějších odborných škol v regionu.
Die Forstschule in Zákupy ist eine der ältesten und wichtigsten Fachschulen in der Region.
Zde se vyučují budoucí odborníci na lesnictví, péči o lesy a přírodní zdroje.
Hier werden zukünftige Fachkräfte für Forstwirtschaft, Waldbewirtschaftung und natürliche Ressourcen ausgebildet.
Škola má dlouhou tradici a úzce spolupracuje s místními lesními podniky.
Die Schule hat eine lange Tradition und arbeitet eng mit lokalen Forstbetrieben zusammen.
Studenti zde získávají teoretické znalosti i praktické dovednosti v terénu.
Die Studenten erwerben hier sowohl theoretisches Wissen als auch praktische Fähigkeiten im Gelände.
Lesnická škola v Zákupech je ideálním místem pro všechny, kteří chtějí pracovat v lesnictví a přispět k ochraně přírody.
Die Forstschule in Zákupy ist der ideale Ort für alle, die in der Forstwirtschaft arbeiten und zum Naturschutz beitragen möchten.
Něco málo z historie Zákup, jako takových
V rámci celé dynastie Habsburků byly právě tyto tři dámy jedinými členkami, které se účastnily morganatického sňatku mezi následníkem trůnu Františkem Ferdinandem d´Este a Žofií Chotkovou. Tato slavnostní událost se konala 1. července 1900 v kapli zákupského zámku. Marie Annunziata, často oslovená jako Miana, měla v úmyslu vstoupit do manželství s bavorským vévodou Siegfriedem, synovcem slavné císařovny Sissi. Bohužel, když zpozorovala známky duševního onemocnění u svého snoubence, zasnoubení bylo zrušeno ještě téhož roku.
V roce 1908 přivedla Marie Annunziata svou sestřenici Zitu do Františkových Lázní, kde společně podstoupily ozdravný pobyt. Zde také hostila svého synovce, budoucího posledního císaře Karla I., a přispěla k jejich vzájemnému seznámení, které vedlo k jejich budoucímu manželství.
Po pádu monarchie nalezla Miana útočiště u své mladší sestry Alžběty Amálie, která se provdala za liechtensteinského knížete. Tam také, ve věku 85 let, zemřela.
Výše uvedené informace poskytují zajímavý pohled do života a událostí spojených s rakouskou arcivévodkyní Marií Annunziatou.
Klášter kapucínů v Zákupech byl založen v 17. století a patří k významným historickým památkám města.
Das Kapuzinerkloster in Zákupy wurde im 17. Jahrhundert gegründet und gehört zu den bedeutenden historischen Sehenswürdigkeiten der Stadt.
Kapucíni zde působili jako duchovní opora místní komunity a věnovali se také charitativní činnosti.
Die Kapuziner dienten hier als geistliche Stütze der örtlichen Gemeinschaft und engagierten sich auch in karitativen Aktivitäten.
Budova kláštera má jednoduchou, ale působivou architekturu, typickou pro kapucínské řády.
Das Klostergebäude besitzt eine schlichte, aber eindrucksvolle Architektur, typisch für Kapuzinerorden.
Dnes je klášter místem klidu a duchovního rozjímání, které láká návštěvníky z blízkého i vzdáleného okolí.
Heute ist das Kloster ein Ort der Ruhe und spirituellen Einkehr, der Besucher aus nah und fern anzieht.
Historie kláštera je pevně spjata s osudy města Zákupy a přispívá k jeho kulturnímu dědictví.
Die Geschichte des Klosters ist eng mit dem Schicksal der Stadt Zákupy verbunden und trägt zum kulturellen Erbe bei.
