Archiv pro štítek: Sudetenland
Válcovny trubek a železa Chomutov…
…bývalé.
Propustka do válcoven, Vigato… 
Opuštěný domek před válcovnami…. 
Nádraží Ústí nad Labem Západ
Foceno přes sluneční brýle… 
Rafinérie cukru Ústí nad Labem
Z vlaku, od řeky, i od silnice.
Vlevo v povzdálí silueta hradu Střekov. 
Giganti, co dodat více… 
Dva unikátní komínky směrem od Lovosic do Ústí. 
Překrásná kombinace barev nebe, řeky a industriálu. 
Přířeční zátiší a industriální chrám cukrovaru. 
A komín údajně jen kvůli bezpečnosti snížili, uvidí se dál, zda-li vydrží. 
Foceno z vlaku. Komíny překrývají jeden druhý. 
Rafinérie se evidentně opravuje – budova bude sloužit. 
Vlevo v povzdálí hrad Střekov. 
Tato je focena z rychlíku: za moment jsem se tam vrátil pěšky rychlochůzí. 
Dokonalá kompozice. Jen ten vlevo byl ještě před pár týdny vyšší. 
Kleiner Alexanderplatz in Haida in den Sudeten…
Alexanderplatz in Haida.
Hlavní pošta v Haidě, dnes Novém Boru v severních Sudetech dnešní České republiky.
Das heutige Postamtsgebaude in Haide, heute Novy Bor in Nordsudeten in der gegenwaertigen Tschechischen Republik.
Překlad / Uebersetzung : Kovács Krisztián
PS: o identifikaci objektu ze seriálu, jsem poprosil svého kamaráda Krisztiána Kovácse – slovenského Maďara, překladatele, filosofa, evangelického kněze a pracovníka v Google v Krakowě, který zná Berlín, jako své boty…