Na hřbitovní zdi v Zahrádkách u České Lípy je dodnes patrný nápis, který upomíná na hlubokou víru místních obyvatel a jejich úctu ke svaté Barboře, ochránkyni horníků, vojáků, stavebníků, zvoníků a těch, kdo čelí nečekané smrti.
„Svatá Barbora oroduj za nás“
Tento nápis je vyveden v tradičním stylu na části zdi, která je obrácena směrem k cestě vedoucí od zámku. Může být lehce oprýskaný, ale stále čitelný – jako tiché svědectví o minulosti, kdy smrt byla každodenní součástí života a víra v přímluvu svatých přinášela útěchu i naději.
Svatá Barbora bývá zobrazována s věží a mečem – symboly jejího utrpení a mučednické smrti. Právě věž může symbolicky odkazovat i na zámek v Zahrádkách, který se tyčí nad krajinou jako tichý strážce historie.
Tento jednoduchý nápis na kamenné zdi je zároveň připomínkou kulturní vrstvy obce – prosté, ale hluboké zbožnosti, která formovala místní identitu po staletí. Dnes je spíše pietním místem pro kolemjdoucí, kteří se zastaví, ukloní a možná si v duchu zopakují slova, která tu kdysi vytesali jejich předkové.
