Bilder vom Friedhof , Neugarten

Bilder vom Friedhof, Neugarten

Tato fotogalerie zachycuje jedno z mnoha míst odpočinku sudetských Němců v severních Čechách. Věříme, že dokumentací, uchováváním a následným publikováním těchto momentů z historie Sudet – ať už pro dnešní zájemce o toto téma, nebo pro generace budoucí – vzdáváme upřímnou úctu všem zesnulým.

Velmi nás těší, že je většina hrobů stále ve velmi dobrém stavu. Někdy na náhrobku najdeme „pouze“ jméno a data narození a úmrtí, jindy je však možné vyčíst i krátký životní příběh konkrétního člověka.

Na dobrou zachovalost těchto památek, která je patrná i z fotografií, jsme již obdrželi mnoho pozitivních ohlasů. Právě díky tomu můžeme ostatním ukázat, že péče o tato specifická místa má hluboký smysl.

Deutsche Fassung

Es handelt sich um eine Fotogalerie, die die Gräber der Sudetendeutschen in Nordböhmen dokumentiert. Wenn wir diese Momente der Geschichte sammeln, bewahren und für den heutigen Leserkreis sowie für zukünftige Generationen publizieren, halten wir damit das Andenken an die Verstorbenen in Ehren.

Es freut uns sehr, dass die Gräber (zumindest ein Großteil davon) noch immer sehr gut erhalten sind. Manchmal steht dort „nur“ Name, Geburts- und Todestag, manchmal ist es jedoch möglich, eine kurze Lebensgeschichte der Verstorbenen zu lesen.

Zu der guten Erhaltung der Gräber, die auch auf den Fotos sichtbar ist, haben wir bereits sehr positive Reaktionen erhalten. Gerade dieser Umstand zeigt, dass es wirklich sinnvoll ist, diese spezifischen Stätten zu pflegen und zu erhalten.

Part TWO / Zwei – Neugarten / Barbora – Graber / Deutche Tombs