Faktura (Rechnung) vystavená „V sudetech“

Faktura (Rechnung) vystavená společností JOS. UMLAUFT & Co., Gesellschaft m.b.H.

Píše se 26. září roku 1925 a na psacím stole obchodní kanceláře v Bodenbachu (dnešním Podmoklí, součásti Děčína) rezonuje rytmické škrábání kuličkového pera. Vzniká dokument, který měl původně sloužit jen jako obyčejné potvrzení o obchodu, ale o staletí později se stal fascinujícím svědkem prvorepublikové historie.

Tento zažloutlý, částečně opotřebovaný list papíru je oficiální faktura (Rechnung) vystavená společností JOS. UMLAUFT & Co., Gesellschaft m.b.H. Firma sídlící v Bodenbachu an der Elbe byla dostupná na tehdy velmi pokrokovém telefonním čísle – pouhé dvojciferné „Fernsprecher No. 14“. Pod číslem zakázky 2857 odchází zásilka adresátovi: panu Franzovi Hofmannovi, stavitelskému mistrovi (Dachdeckermeister) v Klášterci nad Ohří (Klösterle a/Eger).

Příběh ukrytý v detailech

Materiál na střechy: Faktura byla vystavena za dodávku střešní lepenky (Dachpappe). V meziválečném Československu probíhal stavební boom a kvalitní izolační materiály pro nově vznikající domy byly žádaným zbožím.
Měna a cenovka: Celková částka za dodané zboží činí 999 Kč (korun československých). Vzhledem k době šlo o poměrně značnou sumu — pro představu, měsíční plat kvalifikovaného dělníka se v polovině 20. let pohyboval kolem 500 až 800 Kč.
Kolky Československé republiky: Na levé straně dokumentu jsou nalepeny dvě fialovo-tmavé poštovní/kolkové známky v hodnotě 10 haléřů s hrdým nápisem ČESKOSLOVENSKÁ REPUBLIKA / KOLEK a vyobrazeným českým lvem. Tyto kolky oficiálně potvrzovaly zaplacení správního poplatku z finančního úkonu.

Špína, vlhkost a zub času

Papír nese výrazná „zranění“, která vyprávějí svůj vlastní příběh. Velká, tmavá vodní skvrna prosvítající napříč levou polovinou dokumentu naznačuje, že faktura nebyla uložena v bezpečí suchého archivu. Pravděpodobně strávila desítky let v půdním prostoru, sklepě nebo zapomenuté kůlně, kde čelila vlhkosti, zatékající vodě i prachu. Okraje jsou otřepené, zmačkané a na pravé hraně mírně ohořelé či uhelnatěním rozpadlé.

Tento jediný list tak spojuje německy mluvící podnikatelské prostředí prvorepublikových Sudet, řemeslnou poctivost tehdejších pokrývačských mistrů a tichý, neúprosný rozpad hmoty pod vlivem času. Z obyčejného účtu za střešní lepenku se po stu letech stal hmatatelný dotek historie.

Navštívené příspěvky 16

✅Kontakt na apartmány v Terezíně

Možnost ubytování v Terezíně (okr. Litoměřice) bez placení provizí zprostředkovacím agenturám typu Booking, Airbnb, apod. Jsme vám k dispozici na telefonním čísle pro ubytování v nových apartmánech, 📞 Tel: +420 725 925 101

Nabízíme, jak krátkodobé, tak střednědobé pobyty a to zejména s kapacitou mimo sezonu, kdy nejsme plně vytíženi náporem zahraničních turistů 🏠

Accommodation in Terezín (Litoměřice district) without paying commissions to intermediaries such as Booking, Airbnb, etc.
We are available by phone for accommodation in our new apartments, 📞 Tel: +420 725 925 101

We offer both short-term and medium-term stays, especially outside the main tourist season, when we are not fully booked by foreign visitors. 🏠

Unterkunft in Theresienstadt (Bezirk Leitmeritz) ohne Vermittlungsprovisionen an Agenturen wie Booking, Airbnb usw.
Für Übernachtungen in unseren neuen Apartments sind wir telefonisch erreichbar, 📞 Tel: +420 725 925 101

Wir bieten sowohl Kurzaufenthalte als auch mittelfristige Aufenthalte an – insbesondere außerhalb der Hauptsaison, wenn wir nicht vollständig durch ausländische Touristen ausgelastet sind. 🏠