Kostel, hroby a fara a restaurace na čerpací stranici jsou záběry z polské strany – Radomierzyce (deutsch Radmeritz).

Nedaleko historického města Görlitz, jen asi 6 km na jih, se rozprostírá jezero Berzdorfer See, které je jedním z největších a nejpůsobivějších rekultivovaných jezer v celém Sasku. Jeho původ je přitom čistě industriální – vzniklo zatopením bývalého hnědouhelného dolu. Dnes je z něj moderní rekreační oblast s krásnými plážemi, cyklostezkami a příjemnou atmosférou, kterou si můžete užít jak při jednodenním výletu, tak při víkendovém pobytu.

Cesta autem z Prahy
Když se vydáte z Prahy autem přes D8 a následně po německé dálnici A4 směrem na Görlitz, dostanete se k Berzdorfer See za zhruba 3 hodiny (cca 215 km). Jezero se nachází jen několik minut jízdy od centra Görlitzu a je dobře značeno už od výjezdu z dálnice. Pokud plánujete spojit výlet do Görlitzu s relaxací u vody, Berzdorfer See je ideální volbou.

Jezero s minulostí – a moderní tváří
Berzdorfer See vzniklo po ukončení těžby v roce 1997 a následném postupném napouštění, které trvalo až do roku 2013. Dnes má rozlohu přes 9 km² a hloubku až 72 metrů. Okolí jezera bylo důkladně upraveno pro rekreační účely – a to s respektem k přírodě i kulturní krajině.

Při návštěvě oceníte krásně upravené pláže, zejména pláž Nordstrand, kde najdete jemný světlý písek, půjčovny paddleboardů, občerstvení a dostatek místa k opalování. Vstup do vody je pozvolný, což ocení rodiny s dětmi. Mimo hlavní sezónu je tu klid, ideální pro romantické procházky nebo piknik při západu slunce.

Architektura a příroda v harmonii
Zajímavostí je, že i v okolí jezera narazíte na stopy německé architektury – ať už ve formě moderních rekreačních objektů, jako je například přístav Hafen Tauchritz s elegantní kombinací dřeva a kovu, nebo starší průmyslové budovy přetvořené na kulturní centra.

Okolní krajina je přirozeně modelovaná a částečně zalesněná, přičemž se zachovaly i části starých průmyslových cest – dnes využívané cyklisty a bruslaři. Okružní stezka kolem jezera měří zhruba 18 km a nabízí nádherné výhledy nejen na vodní hladinu, ale i na panorama města Görlitz v dálce. Na jižní straně jezera se nachází i rozhledna a staré těžební stroje jako připomínka důlní minulosti regionu.

Kam dál? Spojení s historií Görlitzu
Berzdorfer See se výborně hodí jako relaxační část dne po dopolední prohlídce města Görlitz. Můžete nejprve navštívit gotické kostely a renesanční domy, poté se přesunout autem nebo na kole k jezeru a odpoledne strávit koupáním či projížďkou po hladině. Přes léto je možné si pronajmout šlapadla, lodě nebo se zúčastnit některé z akcí pořádaných v přístavních oblastech – například hudebních večerů nebo gastronomických festivalů.

Ideální pro rodiny i milovníky klidu
Na rozdíl od přelidněných turistických míst nabízí Berzdorfer See klid, prostor a výhledy, které člověka vtáhnou. Přijedete-li s dětmi, budou nadšené z pískových pláží a možnosti koupání. Páry si zase mohou užít klidné zákoutí na jižní straně jezera nebo pozorování hvězd na dřevěných molech. Pro cyklisty je připravena dobře značená stezka s možností připojení na regionální síť východního Saska.

Kontakt a tipy na další výlety v oblasti
Plánujete výlet do Saského Švýcarska, návštěvu města Bautzen nebo jen chcete objevit krásy neznámého Německa hned za hranicemi? Inspiraci, mapy a cestovní deníky najdete na webu vigato.cz, který nabízí autentické pohledy na cestování, architekturu a přírodu u našich sousedů.

Berzdorfer See je důkazem, že i bývalé těžební oblasti mohou ožít a stát se atraktivní destinací – a to s respektem k historii i budoucnosti.