Tento zachovalý papír představuje osobní dopis napsaný 10. ledna roku 1944 v obci Perštejn (Pürstein) 📜. Psaní je vyhotoveno úhledným ručním písmem v tradičním německém kurrentu a směřuje k adresátovi jménem Franz 🖋️. Autorka, podepsaná jako Marianne Jokisch, v něm reaguje na předchozí psaní a vyjadřuje radost z toho, že o svém známém po dlouhé době opět slyší. V textu se lehce dotýká i dřívějších nedorozumění s doručováním pošty a vzpomíná na jejich podzimní setkání v Chomutově (Komotau) 🚂.
Z obsahu zprávy dále vyplývá, že se Marianne nachází doma na prázdninách, které jí trvají do 20. ledna 🏠. K novému roku dodatečně posílá milé přání se slovy, že dobrá přání přicházejí podle ní vždy včas ✨. Na levém okraji dokumentu se nachází ještě dodatečná poznámka psaná svisle, která doplňuje osobní rodinné vzkazy 👵.
Samotný dokument nese výrazné stopy věku i nešetrného skladování ⏳. Na levé straně a podél středového ohybu je viditelné silné poškození vlhkostí v podobě hnědých vodních skvrn, které částečně rozpily inkoust 💧. Papír je v místech skládání opotřebovaný a jeho okraje vykazují drobná třepení i mírná poškození, což z něj činí autentického svědka jedné soukromé korespondence z poloviny 20. století ✉️.
