Štítek: novoborsko

Borská Pičimunda – ve sklářských ulicích

Trávník / Glasert…

u Cvikova (okres Česká Lípa) / Zwickau in Böhmen

  • Guldner.
  • A jedno zajímavé jméno v galérii německých náhrobků.
  • Muller Otto.

V obci Trávník mnoho německých hrobů a náhrobků nezbylo. Převážně je překryly hroby novoosídlenců z rodin přišlých po roce 45.

Hrobky Kamenický Šenov…

a hrobka rodiny významného místního průmyslníka Eliase Palmeho

  • Rodina Palme – zakladatelé místní zdevastované lustrárny… Josef Pallme Konig, Johanna Marie Pallme Konig.
  • Elisabeth Pallme Konig, Josef Pallme Konig – fabrikant / průmyslník
  • Josef Pallme Konig
  • Joseph Vetter

U nádraží v Novém Boru…

  • Vlečka v Novém Boru u přejezdu.
  • Nový Bor – vpravo vykukuje hora Klíč.
Vlečka v Novém Boru.

Kleiner Alexanderplatz in Haida in den Sudeten…

Alexanderplatz in Haida.

Hlavní pošta v Haidě, dnes Novém Boru v severních Sudetech dnešní České republiky.

Das heutige Postamtsgebaude in Haide, heute Novy Bor in Nordsudeten in der gegenwaertigen Tschechischen Republik.

Překlad / Uebersetzung : Kovács Krisztián

PS: o identifikaci objektu ze seriálu, jsem poprosil svého kamaráda Krisztiána Kovácse – slovenského Maďara, překladatele, filosofa, evangelického kněze a pracovníka v Google v Krakowě, který zná Berlín, jako své boty…